Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Proza
(6)
Dramat (rodzaj)
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Dostępność
dostępne
(18)
nieokreślona
(16)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Wronki
(10)
Wypożyczalnia Filii Chojno
(5)
Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś
(12)
Wypożyczalnia Filii Biezdrowo
(11)
Autor
Johnson Jinny
(6)
Rosewarne Graham
(6)
Ulanowski Krzysztof
(6)
Michalak Marek (1971- )
(3)
Skrok Anna
(3)
Pokaż więcej ...
Burnett Frances Hodgson (1849-1924)
(2)
Francis John (1950- )
(2)
Goździewicz Małgorzata
(2)
Kubacka Justyna
(2)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka
(2)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(2)
Sadowska Katarzyna
(2)
Shakespeare William (1564-1616)
(2)
Stonehouse Bernard (1926- )
(2)
Sukhoboichenko Kira
(2)
Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943)
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Bailey Jacqui
(1)
Białek Małgorzata
(1)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(1)
Dickens Charles
(1)
Francis John
(1)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(1)
Jankowiak-Konik Beata
(1)
Jarocka Mariola
(1)
Kamińska Agnieszka
(1)
Korsak Izabella
(1)
Kubiak Aleksandra
(1)
Kulińska Urszula
(1)
Ludkiewicz-Dmitruk Alina
(1)
Michalska-Szwagierczak Aleksandra (1964- )
(1)
Nowacka Ewa (1934-2011)
(1)
Nowak Katarzyna
(1)
Ożogowska Hanna (1904-1995)
(1)
Paszkowski Józef (1816-1861)
(1)
Paszkowski Józef (1817-1861)
(1)
Piwowarski Marcin (1972- )
(1)
Prus Bolesław (1847-1912)
(1)
Rosołek Karolina
(1)
Rowicki Piotr (1975- )
(1)
Stonehouse Bernard
(1)
Szymanowski Piotr
(1)
Zalewska-Sadowska Katarzyna
(1)
Čehov Anton Pavlovič (1860-1904)
(1)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(14)
2000 - 2009
(16)
Okres powstania dzieła
2001-
(7)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(33)
Odbiorca
6-8 lat
(4)
Dzieci
(4)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Pokaż więcej ...
Młodzież
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(7)
Literatura angielska
(2)
Temat
Dinozaury
(6)
Zwierzęta
(3)
Postawy
(2)
Prawa człowieka
(2)
Wolność
(2)
Pokaż więcej ...
Biblioterapia
(1)
Cierpliwość
(1)
Dziewczęta
(1)
Julia Kapulet (postać fikcyjna)
(1)
Język polski
(1)
Język ukraiński
(1)
Kluby sportowe
(1)
Komedia polska
(1)
Konflikt pokoleń
(1)
Las
(1)
Lektura szkolna
(1)
Literatura angielska
(1)
Lojalność
(1)
Macochy i pasierbice
(1)
Makbet (król Szkocji ; ok. 1005-1057)
(1)
Malarstwo (szt.plast.)
(1)
Medycyna narkomania
(1)
Miesiące
(1)
Miłość
(1)
Pasja
(1)
Patriotyzm
(1)
Piękno
(1)
Piłka nożna
(1)
Poczucie winy
(1)
Pokora
(1)
Pokój
(1)
Powieść dziecięca polska
(1)
Prawa dziecka
(1)
Prawda
(1)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(1)
Przyjaźń
(1)
Ptaki
(1)
Pteranodon
(1)
Rody
(1)
Romeo Monteki (postać fikcyjna)
(1)
Rusyfikacja
(1)
Shakespeare, William (1564-1616)
(1)
Sport
(1)
Szkolnictwo
(1)
Triceratops
(1)
Uczniowie
(1)
Wiara
(1)
Wierność
(1)
Władcy
(1)
Władza
(1)
Zabójstwo
(1)
Zawód miłosny
(1)
Zdrada
(1)
Zdrowie
(1)
Zemsta krwawa
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Łąki i pastwiska
(1)
Świadomość narodowa
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Macbeth
(1)
Nowele
(1)
Temat: czas
1001-1100
(1)
1801-
(1)
1801-1900
(1)
1901-1914
(1)
1901-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1)
Szkocja (Wielka Brytania)
(1)
Werona (Włochy)
(1)
Zabór rosyjski
(1)
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
(7)
Opowiadania i nowele
(4)
Opowiadanie dziecięce polskie
(3)
Dramat (gatunek literacki)
(2)
Powieść
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa polska
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Broszura
(1)
Dramat angielski
(1)
Legendy i podania polskie
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Literatura polska
(1)
Materiały pomocnicze dla gimnazjów
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Opowiadanie dziecięce duńskie
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Opracowanie
(1)
Pamiętnik
(1)
Powieść angielska
(1)
Powieść młodzieżowa angielska
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Tragedia
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
34 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Porozmawiajmy o...Narkotyki / Jacqui Bailey ; tł. Katarzyna Nowak. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2009. - 48 s. : il. kolor ; 23 cm.
(Porozmawiajmy o...)
Autor
Bailey Jacqui Nowak Katarzyna.
Temat
Medycyna narkomania
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Chojno
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Akademia Pana Kleksa / Jan Brzechwa ; il. Małgorzata Goździewicz. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2012. - 114, [3] s. : il. kolor. ; 24 cm.
Autor
Brzechwa Jan (1900-1966). Goździewicz Małgorzata.
Temat
Powieść dziecięca polska
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Biezdrowo
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. II
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Eliza Burnett ; [przekł. z roku 1914 Jadwigi Włodarczyk [!] ; il. Małgorzata Goździewicz]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2012. - 248 s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Goździewicz Małgorzata.
Gatunek
Powieść młodzieżowa angielska
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wronki
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; [przekł. z roku 1914 Jadwigi Włodarkiewicz oprac. Izabella Korsak]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2009. - 212, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943). Korsak Izabella.
Gatunek
Powieść obyczajowa Literatura młodzieżowa angielska
Tajemniczy ogród to zapomniany, zamknięty od wielu lat i zaniedbany zakątek ogromnego parku, otaczającego posiadłość wuja głównej bohaterki Mary Lennox, pana Cravena. To także miejsce magiczne i pełne czarownego blasku ; miejsce, które staje się azylem dla dziesięcioletniej sieroty Mary.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś
Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowiadania / Antoni Czechow ; [oprac. Agnieszka Nożyńska-Demianiuk] - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2012. - 36, [1] s. ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem)
Autor
Čehov Anton Pavlovič (1860-1904). Nożyńska-Demianiuk Agnieszka.
Gatunek
Opowiadanie rosyjskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Biezdrowo
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens. - Poznań : wydawnictwo IBIS, 2010. - 86,[2] strony ; 21 cm.
Autor
Dickens Charles.
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Lektura szkolna
Gatunek
Pamiętnik Powieść Powieść angielska
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Biezdrowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Zemsta : komedia w czterech aktach wierszem / Aleksander Fredro; oprac: Małgorzata Białek. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2018. - 212, [4] s. ; 20,5 cm.
(Lektura z opracowaniem.)
Autor
Fredro Aleksander (1793-1876). Białek Małgorzata
Temat
Komedia polska
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Leksykon malarstwa : jak czytać obrazy / [Beata Jankowiak-Konik]. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2009. - 295, [1] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Jankowiak-Konik Beata.
Temat
Malarstwo (szt.plast.)
Gatunek
Wydawnictwa popularne
Książka zawiera dzieła malarskie, które zaprezentowane są w sposób bardzo przystepny. Obok reprodukcji, autorka zamieszcza podstawowe dane dotyczące każdego obrazu, następnie omówione zostają kluczowe fragmenty dzieła.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wronki
Brak informacji o dostępności: sygn. 75.02(03) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Szewczyk Dratewka ; Dwaj bracia... / Mariola Jarocka. - Kraków : Wydawnictwo Ibis : [2012]. - 16 s. : il. kolor. ; 27 cm.
Autor
Jarocka Mariola.
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brachiozaur i inne olbrzymie dinozaury / tekst Jinny Johnson ; il. Graham Rosewarne ; tł. Anna Skrok. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2009. - 32 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(W Świecie Dinozaurów)
Autor
Johnson Jinny. Rosewarne Graham. Skrok Anna.
Temat
Dinozaury
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Miliony lat temu Ziemia wyglądała zupełnie inaczej: panował na niej znacznie cieplejszy klimat, rozwijała się bujna roślinność. Przeważającą grupę zamieszkujących ją zwierząt stanowiły ogromne gady zwane dinozaurami.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wronki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Iguanodon i inne dinozaury roślinożerne / tekst Jinny Johnson ; il. Graham Rosewarne ; [tł. Krzysztof Ulanowski]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2009. - 32 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(W Świecie Dinozaurów)
Autor
Johnson Jinny. Rosewarne Graham. Ulanowski Krzysztof.
Temat
Dinozaury
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Miliony lat temu Ziemia wyglądała zupełnie inaczej: panował na niej znacznie cieplejszy klimat, rozwijała się bujna roślinność. Wśród zwierząt przeważającą grupę stanowiły wówczas ogromne gady zwane dinozaurami. Od momentu odkrycia ich szczątków nie przestają nas fascynować...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wronki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
Brak okładki
Pozostałe zbiory
W koszyku
Pteranodon i inne latające gady / tekst Jinny Johnson ; il. Graham Rosewarne ; tł. Krzysztof Ulanowski. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2009. - 32 s.; il.kolor. ; 30 cm.
(W ŚWIECIE DINOZAURÓW)
Autor
Johnson Jinny. Rosewarne Graham. Ulanowski Krzysztof.
Temat
Dinozaury Pteranodon
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Biezdrowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Pozostałe zbiory
W koszyku
Triceratops i inne opancerzone dinozaury / tekst Jinny Johnson ; ilustracje Graham Rosewarne ; tłumaczenie Anna Skrok. - Poznań : Wydawnictwo IBIS, 2009. - 32 s.; il. kolor ; 30 cm.
(W Świecie Dinozaurów)
Autor
Johnson Jinny. Rosewarne Graham. Skrok Anna.
Temat
Dinozaury Triceratops
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Biezdrowo
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tyranozaur i inne wielkie drapieżniki / tekst Jinny Johnson ; il. Graham Rosewarne ; [tł. Krzysztof Ulanowski]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2009. - 32 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(W Świecie Dinozaurów)
Autor
Johnson Jinny. Rosewarne Graham. Ulanowski Krzysztof.
Temat
Dinozaury
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Miliony lat temu Ziemia wyglądała zupełnie inaczej: panował na niej znacznie cieplejszy klimat, rozwijała się bujna roślinność. Wśród zwierząt przeważającą grupę stanowiły wówczas ogromne gady zwane dinozaurami. Od momentu odkrycia ich szczątków nie przestają nas fascynować...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wronki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Welocyraptor i inni doskonali mysliwi / tekst Jinny Johnson ; il. Graham Rosewarne ; tł. Anna Skrok. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2009. - 32 s. : il. kolor. ; 30 cm.
(W Świecie Dinozaurów)
Autor
Johnson Jinny. Rosewarne Graham. Skrok Anna.
Temat
Dinozaury
Gatunek
Wydawnictwa dla dzieci
Miliony lat temu Ziemia wyglądała zupełnie inaczej: panował na niej znacznie cieplejszy klimat, rozwijała się bujna roślinność. Przeważającą grupę zamieszkujących ją zwierząt stanowiły ogromne gady zwane dinozaurami.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś
Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie nad baśniami / tekst wg baśni H. Ch. Andersena: Justyna Kubacka ; il. Karolina Rosołek. - [Poznań] : Wydawnictwo Ibis, [2011]. - 43, [1] s. : il. kolor. ; 25 cm.
Autor
Kubacka Justyna. Rosołek Karolina. Andersen Hans Christian (1805-1875).
Gatunek
Opowiadanie dziecięce polskie Opowiadanie dziecięce duńskie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Biezdrowo
Brak informacji o dostępności: sygn. I (2 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze legendy polskie / [tekst Justyna Kubacka ; il. Marcin Piwowarski]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2008. - [33] s. : il. kolor. ; 31 cm.
Autor
Kubacka Justyna. Piwowarski Marcin (1972- ).
Gatunek
Legendy i podania polskie.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Vademecum gimnazjalisty - język polski / [aut. Alina Ludkiewicz-Dimitruk !]. - Poznań : Wydawnictwo Ibis, 2010. - 350, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Ludkiewicz-Dmitruk Alina.
Temat
Język polski.
Gatunek
Literatura Literatura polska Materiały pomocnicze dla szkół
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Chojno
Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści o tym, co daje moc / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska. - Konin : Wydawnictwo IBiS, 2023. - 104 strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Michalak Marek (1971- ) Sadowska Katarzyna
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Biblioterapia Zdrowie Prawda Piękno Wiara Pokora Wierność Lojalność Cierpliwość Pasja
Gatunek
Opowiadania i nowele
Opowieści o tym, co daje moc to kontynuacja bestsellerowej książki Marka Michalaka pt. Opowieści o tym, co w życiu ważne. Tym razem wraz z autorem i bohaterami książki wędrujemy śladami życia, zdrowia, prawdy, piękna, wiary, pokory, wierności, lojalności, cierpliwości, pasji, solidarności, demokracji i innych wartości. Zapraszamy małych i nieco większych czytelników do niezwykłej, a jednocześnie tak bliskiej każdemu krainy wartości, po której oprowadzają Julka, Miłosz, Hania i Amelka wraz ze swoimi rodzicami oraz babcią i dziadkiem. Mamy nadzieję, że czytanie i rozmowy z Waszymi bliskimi, z przyjaciółmi, znajomymi, nauczycielami o tym, co bliskie Waszym sercom, przyniesie Wam wiele radości, a także da Wam moc do rozumienia i zdobywania świata.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Filii Chojno
Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)
Wypożyczalnia Filii Nowa Wieś
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wolność, pokój, przyjaźń : o tym, co w życiu ważne =(Nsvoboda, mir, družba: pro te, ŝo važlivo v žittì / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła fundacja Kiry Sukhoboichenko. - Konin : Wydawnictwo Ibis, copyright 2022. - 32 strony : ilustracje ; 24 cm.
Свобода, мир, дружба: про те, що важливо в житті / Marek Michalak ; ilustracje Katarzyna Sadowska ; tekst przetłumaczyła fundacja Kiry Sukhoboichenko
Autor
Michalak Marek (1971- ) Zalewska-Sadowska Katarzyna Sukhoboichenko Kira
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Postawy Prawa człowieka Prawa dziecka Wolność
Gatunek
Opowiadania i nowele
Książka w wersji polsko-ukraińskiej powstała z myślą o młodych czytelnikach z Polski i Ukrainy, którzy mogą czuć się zagubieni w gąszczu słów. Ale nie martwcie się, to nie będą nudne, poważne wykłady. To próba wytłumaczenia poprzez historyjki, które mogły przydarzyć się każdemu, ważnych pojęć, takich jak: przyjaźń, wolność, pokój. To opowieści o sile uczuć, słów i potrzebie wartości. To materiał do przemyśleń i rozmów o ważnych dla każdego sprawach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Wronki
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej